十大骈文名篇原文译文(07/06更新)

十大骈文名篇原文译文

 最佳答案：

      《滕王阁序》

      - 原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

      - 译文：豫章是以前汉朝设置的旧郡，现在新改为洪州府。天上对应着的星宿分属翼宿和轸宿，地上连接着的是衡山和庐山。以三江为襟，以五湖为带。（向西）控制着蛮楚之地，（向东）连接着浙、闽、粤等地。

      《洛神赋》

      - 原文：其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松。

      - 译文：她的形影，翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的青松。

      《阿房宫赋》

      - 原文：六王毕，四海一，蜀山兀，阿房出。覆压三百余里，隔离天日。

      - 译文：六国灭亡，四海统一；蜀地的山变得光秃秃了，阿房宫建造出来了。它占地三百多里，遮天蔽日。

      《别赋》

      - 原文：黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕赵兮千里。

      - 译文：最让人黯然销魂的，莫过于离别啊！更何况秦吴两地相距万里，燕赵之间也是千里之遥。

      《哀江南赋》

      - 原文：日暮途远，人间何世！将军一去，大树飘零；壮士不还，寒风萧瑟。

      - 译文：时已黄昏，路途遥远，人间世事，变化莫测！将军一去，大树飘零；壮士不还，寒风萧瑟。

      《吊古战场文》

      - 原文：浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。

      - 译文：广大辽阔啊！平坦的沙漠无边无际，极目远望不见人影。河水像带子一样弯曲环绕，群山交错杂乱。

      《闲居赋》

      - 原文：爰定我居，筑室穿池，长杨映沼，芳枳树篱。

      - 译文：于是确定我的住所，建造房屋，挖掘池塘，长长的杨树映照着池沼，芳香的枳树种植在篱笆旁。

      《北山移文》

      - 原文：钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭。

      - 译文：钟山的精英，草堂的灵气，在烟雾弥漫的驿路上奔驰，在山庭中刻下移文。

      《游天台山赋》

      - 原文：天台山者，盖山岳之神秀者也。涉海则有方丈、蓬莱，登陆则有四明、天台。

      - 译文：天台山，是山岳中的神秀之地。涉海则有方丈、蓬莱等仙山，登陆则有四明、天台等名山。

      《与朱元思书》

      - 原文：风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。

      - 译文：风尘烟霭全部散尽，天空与山峰显现出同样的颜色。我乘着船随着江流飘荡，任凭它向东或向西。

      这些骈文名篇不仅展现了作者高超的语言技巧，也反映了当时社会的风貌和文人的情感世界。通过对这些作品的阅读，可以更深入地了解中国古代文学的魅力和历史文化的底蕴。